[汽車之家 新車解析] 別克昂科威ENVISION(下文簡稱為昂科威)是最近頻頻曝光的一款大家頗為關(guān)注的全新SUV產(chǎn)品,強(qiáng)勁的2.0T發(fā)動(dòng)機(jī),、精致的內(nèi)飾設(shè)計(jì),、豐富的配置、2750mm的軸距(已經(jīng)達(dá)到中型SUV的水平),,讓大家對(duì)于這款車頗為關(guān)注,,這款車也將在8月28日開幕的成都車展首發(fā)。隨著有關(guān)這款車的一些參數(shù)和信息逐漸浮出水面,,許多網(wǎng)友認(rèn)為它未來上市后會(huì)和途觀競爭,,而有些網(wǎng)友則認(rèn)為該車的主要競爭對(duì)手是銳界。那么這款車究竟是怎么定位的,,車型本身有什么特點(diǎn)呢,?希望我們今天的文章能夠幫您解決上面的這些問題。
● 別克昂科威車型介紹
◆ 車型背景:源自ENVISION愿景概念車,補(bǔ)足產(chǎn)品線
在目前別克的產(chǎn)品線中,,只有小型SUV昂科拉ENCORE(下文簡稱為昂科拉)以及全尺寸SUV昂科雷,,而在國內(nèi)表現(xiàn)最好的緊湊型SUV以及中型SUV市場中,別克目前還是空白,。因此別克急需1-2款產(chǎn)品補(bǔ)足目前的產(chǎn)品線,,昂科威就是在這樣的背景下應(yīng)運(yùn)而生的。
『別克目前的SUV家族(中間為昂科威)』
『別克2011年發(fā)布的ENVISION愿景概念車』
昂科威源自別克于2011年發(fā)布的ENVISION愿景概念車,,這款概念車展示了別克在SUV產(chǎn)品方面的最新設(shè)計(jì)理念,,這款ENVISION愿景概念車是由別克與泛亞技術(shù)中心共同設(shè)計(jì)的。我們即將看到的昂科威就是采用了ENVISION愿景概念車的設(shè)計(jì)理念,。
◆ 外觀方面:造型大氣
前臉設(shè)計(jì)上,,昂科威采用了別克最新的家族式設(shè)計(jì)風(fēng)格,盾牌形的進(jìn)氣口加上直瀑式的鍍鉻飾條很是大氣,,大燈組顯得炯炯有神,,頂部還引入了LED日間行車燈。新車底部保險(xiǎn)杠采用分體式設(shè)計(jì),,霧燈區(qū)域加入了鍍鉻裝飾,,看上去很有質(zhì)感。此外,,昂科威發(fā)動(dòng)機(jī)艙蓋上的散熱口還采用了鍍鉻裝飾,,看上去更加個(gè)性。
新車側(cè)面看上去非常厚重,,黑色的B柱和C柱設(shè)計(jì)讓前后車窗仿佛融為一體,,使得新車顯得更加修長。尾部方面,,別克昂科威采用了LED尾燈,,一條橫貫式的鍍鉻裝飾連接了左右兩個(gè)尾燈。新車后保險(xiǎn)杠下部還加入了金屬防擦護(hù)板,。從此前申報(bào)資料來看,,該車還配備了全景天窗,并可選裝車頂行李架,。
編輯點(diǎn)評(píng):昂科威的整體設(shè)計(jì)帶給我們的是別克品牌一貫的大氣風(fēng)格,,視覺效果不錯(cuò)。如果說現(xiàn)在買車第一眼“眼緣”很重要,,那么昂科威在這一點(diǎn)應(yīng)該是可以加分的,。
◆ 車身尺寸:軸距達(dá)到2750mm,定位中型SUV
車身平臺(tái):通用D2UX平臺(tái)打造
昂科威的長寬高依次為4667/1839/1696mm,,軸距達(dá)到2750mm,。根據(jù)車身尺寸來劃分,我們將其定義為中型SUV,但和一些中型SUV相比,,昂科威的三維并沒有什么優(yōu)勢,,和奇駿這樣尺寸較大的緊湊型SUV相比,二者的車身尺寸還是還很接近的,。
昂科威和主流緊湊型SUV和中型SUV車身參數(shù)對(duì)比 | ||||
車型 | 長(mm) | 寬(mm) | 高(mm) | 軸距(mm) |
昂科威 | 4667 | 1839 | 1696 | 2750 |
途觀 | 4506 | 1809 | 1685 | 2684 |
翼虎 | 4524 | 1838 | 1685 | 2690 |
奇駿 | 4643 | 1820 | 1725 | 2706 |
科帕奇 | 4673 | 1849 | 1753 | 2707 |
銳界 | 4699 | 1930 | 1705 | 2825 |
全新勝達(dá) | 4725 | 1880 | 1686 | 2700 |
Q5 | 4629 | 1898 | 1655 | 2807 |
說完了車身尺寸,,我們該聊聊這款車是什么平臺(tái)的產(chǎn)物了。從我們獲得的最新資料來看,,昂科威來自于通用D2UX平臺(tái),。D2UX和D2XX都是通用的最新模塊化平臺(tái),其中D2XX主打的是轎車(新科魯茲基于該平臺(tái)推出),,而D2UX主打的是SUV產(chǎn)品,,D2UX基于高檔SUV的開發(fā)標(biāo)準(zhǔn),容納了更多先進(jìn)的技術(shù),。
D2UX這幾個(gè)字母和數(shù)字中,,D2代表的是平臺(tái),而U指的是SUV車型,,后面具體的車型將采用不同的編號(hào),,比如別克昂科威的代號(hào)就是D2UB。下面我們?yōu)榇蠹伊信e一下部分通用最新平臺(tái)產(chǎn)品的代號(hào):
通用最新平臺(tái)車型代號(hào)信息 | |
車型名稱 | 代號(hào) |
雪佛蘭 全新科魯茲 | D2SC/D2JC |
別克 全新英朗 | D2SB/D2JB |
雪佛蘭 全新科帕奇 | D2UC |
別克 昂科威 | D2UB |
根據(jù)我們獲得的昂科威項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)信息顯示,,上海通用東岳汽車有限公司于2012年就已經(jīng)申報(bào)了D2UB多功能運(yùn)動(dòng)型車建設(shè)項(xiàng)目,,并于2013年4月開始正式實(shí)施。擬建項(xiàng)目在(山東煙臺(tái)工廠)現(xiàn)有沖壓車間新增新車型模具,,在北廠車身車間,、涂裝車間和總裝車間進(jìn)行適應(yīng)性改造并新增部分輔助設(shè)備,在保持總產(chǎn)能不變的情況下進(jìn)行部分產(chǎn)品替代,,新增9萬輛/年D2UB多功能運(yùn)動(dòng)型車,。項(xiàng)目總投資171200萬元。
編輯點(diǎn)評(píng):通用在此前Theta以及Theta Premium升級(jí)平臺(tái)上推出了像雪佛蘭Equinox,、科帕奇,、凱迪拉克SRX以及歐寶安德拉等產(chǎn)品,,上述產(chǎn)品我們看到都是中型SUV產(chǎn)品,,而最新的D2UX平臺(tái)出品的昂科威也不例外,依然是款中型SUV,。雖然定位都為中型SUV,,但昂科威和科帕奇嚴(yán)格意義上并不是一個(gè)平臺(tái)打造的,這點(diǎn)也希望大家能意識(shí)到,。
此外通過對(duì)比我們發(fā)現(xiàn),,昂科威的車身尺寸和目前市場上的一些在售緊湊型SUV以及中型SUV相比并不是很有優(yōu)勢,可以說是中規(guī)中矩。未來其真正的空間表現(xiàn)如何,,我們將等到體驗(yàn)對(duì)比后再進(jìn)一步向大家介紹,。
此外,環(huán)評(píng)展示的煙臺(tái)東岳工廠9萬輛/年的設(shè)計(jì)產(chǎn)能并不是一個(gè)很大的數(shù)字,,目前我們還不清楚是不是還有別的工廠未來還將生產(chǎn)該車,,但是這個(gè)數(shù)字也可以先期給我們個(gè)參考。
◆ 內(nèi)飾:內(nèi)飾頗具質(zhì)感,,引入大理石紋飾板,。
配置:舒適、科技很豐富
內(nèi)飾方面,,別克昂科威整體采用黑色和棕色雙色搭配,,新車中控還引入了大理石紋的飾板,在藍(lán)色氛圍燈的烘托下,,質(zhì)感出眾,。新車采用了三輻式多功能方向盤,兩個(gè)儀表盤之間是一個(gè)較大的液晶顯示屏,。中控區(qū)域新車采用非對(duì)稱設(shè)計(jì),,液晶顯示屏的右側(cè)是一個(gè)石英鐘表,中控下部則依次是空調(diào)出風(fēng)口和空調(diào)等功能的控制區(qū)域,。
『高配為8英寸顯示屏』
『低配為4英寸顯示屏』
配置方面,,新車將配備有四種駕駛模式選擇(標(biāo)準(zhǔn)、舒適,、運(yùn)動(dòng),、越野)、FlexRide自適應(yīng)駕駛系統(tǒng),、自動(dòng)防眩目內(nèi)后視鏡,、雨量感應(yīng)雨刷、方向盤加熱,、雙區(qū)自動(dòng)空調(diào),、主副駕駛座椅通風(fēng)和加熱、氙氣大燈,、無鑰匙進(jìn)入,、自動(dòng)泊車、TPMS胎壓監(jiān)測,、帶腿部感應(yīng)的電動(dòng)尾門,、車道偏離提示、發(fā)動(dòng)機(jī)啟停以及Intellilink互聯(lián)系統(tǒng)(帶有手寫板)等,。安全配置方面,,新車將標(biāo)配ESC,、TCS、HSA坡道輔助,,頂配帶DAC下坡輔助系統(tǒng),。
編輯點(diǎn)評(píng):從目前曝光的配置來看,昂科威的配置相比在售的一些緊湊型SUV還是有優(yōu)勢的,,內(nèi)飾設(shè)計(jì)上,,昂科威也顯得很有檔次。從別克其他車型例如君威以及君越來看,,別克產(chǎn)品在內(nèi)飾的做工以及氛圍營造上表現(xiàn)也一貫不錯(cuò),,我們也等待未來體驗(yàn)昂科威后能給大家?guī)淼谝粫r(shí)間的反饋。
◆ 動(dòng)力:2.0T+6AT/配四驅(qū)系統(tǒng)
據(jù)悉,,別克昂科威將搭載2.0L渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī),,這臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)并非是目前君威、君越使用的2.0T,,而是已在凱迪拉克ATS等車型上裝配的通用新2.0T動(dòng)力總成,,這款發(fā)動(dòng)機(jī)曾獲得沃德十佳發(fā)動(dòng)機(jī)大獎(jiǎng)。裝配在昂科威上的這臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī),,最大功率260馬力,,峰值扭矩353N·m,與之相匹配的是全新一代6速手自一體變速箱,。另據(jù)了解,,別克昂科威還將標(biāo)配發(fā)動(dòng)機(jī)啟停技術(shù)。
2.0T SUV車型動(dòng)力對(duì)比 | ||||
車型 | 昂科威 | 奧迪Q5 | 途觀 | 翼虎 |
最大功率 (馬力/kW) | 260/191 | 211/155 | 200/147 | 242/178 |
最大扭矩(�,!っ�) | 353 | 350 | 280 | 350 |
另外該車還提供四驅(qū)車型可選,,這套系統(tǒng)被通用稱為智能全路況四驅(qū)系統(tǒng),其由后橋安裝的兩個(gè)電液控制的多片離合器組成,,由電腦控制前后輪動(dòng)力的分配,,其中前后軸扭矩分配比例最高為50:50,后軸的左右車輪之間扭矩分配比例為100:0-0:100,。
編輯點(diǎn)評(píng):這款強(qiáng)勁的2.0T發(fā)動(dòng)機(jī)在數(shù)據(jù)上相比一些競爭對(duì)手還是有優(yōu)勢的,,這也將為昂科威的競爭力加分,有不少網(wǎng)友會(huì)比較關(guān)注通用的6AT,,具體駕駛表現(xiàn)我們也將等到測試后再來評(píng)定,。除了我們了解該車將配備2.0T發(fā)動(dòng)機(jī)之外,由于該車基于D2UX平臺(tái)打造,,不排除搭載到新平臺(tái)上的動(dòng)力總成也會(huì)搭載在昂科威上面,。
通用全新一代Ecotec動(dòng)力單元 | ||
3缸發(fā)動(dòng)機(jī) | 4缸發(fā)動(dòng)機(jī) | 混合動(dòng)力系統(tǒng) |
1.0L PFI (進(jìn)氣口噴射) | 1.4L PFI (進(jìn)氣口噴射) | 具體信息暫未發(fā)布 |
1.0L DI Turbo (直噴渦輪增壓) | 1.4L DI Turbo (直噴渦輪增壓) | |
1.0L Bi-fuel LPG (雙燃料液化石油氣) | 1.4L DI Turbo CNG (直噴渦輪增壓天然氣) | |
1.1L PFI (進(jìn)氣口噴射) | 1.4L DI Turbo E100 (直噴渦輪增壓生物燃料) | |
1.5L DI (直噴) | ||
1.5L DI Turbo (直噴渦輪增壓) |
結(jié)合昂科威的定位以及通用新一代Ecotec四缸動(dòng)力單元來看(查看詳情),,1.4L DI Turbo以及1.5L DI Turbo兩款直噴增壓發(fā)動(dòng)機(jī)都還是有可能搭載在未來昂科威產(chǎn)品線中的(注:新科魯茲搭載了其中的1.4T發(fā)動(dòng)機(jī)),,但對(duì)于昂科威來講,,配備小排量增壓發(fā)動(dòng)機(jī)的車型究竟會(huì)不會(huì)推出?會(huì)搭載哪一臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī),?我們還不是很清楚,。
● 別克昂科威定位解析:
◆ 昂科威如何定位?競爭對(duì)手是誰,?
在看完昂科威車型介紹之后,,消費(fèi)者其實(shí)更加關(guān)心的是這款車的定價(jià)、定位等問題,。在聊昂科威的定位之前,,我們不妨回顧下別克兩款其他產(chǎn)品的情況:
★ 通用兩款產(chǎn)品定位策略回顧:
英朗:定位高端緊湊型轎車,兼顧入門中型車市場
別克英朗于2010年初和年中分別推出了兩廂版XT和三廂版GT,,入門價(jià)格在13萬元起,,而其頂配車型1.8L自動(dòng)豪華型的價(jià)格曾經(jīng)達(dá)到18.97萬,直指不少中型車產(chǎn)品(查看詳情),。相比一些競爭對(duì)手,,英朗的定價(jià)和軸距數(shù)據(jù)也是要略高和略大一些的。如果我們將其細(xì)分的話,,它應(yīng)該定位于越級(jí)緊湊型(A+)產(chǎn)品,。
緊湊型轎車市場細(xì)分情況 | |||
品牌/級(jí)別 | 緊湊型車-(入門) | 緊湊型車 | 緊湊型車+(越級(jí)) |
大眾 | 新捷達(dá)/新桑塔納 | 寶來/朗逸 | 速騰 |
本田 | 凌派 | 思域 | - |
雪佛蘭 | - | 科魯茲 | - |
別克 | 凱越 | - | 英朗 |
現(xiàn)代 | 悅動(dòng) | 朗動(dòng) | - |
PSA | 301/新愛麗舍 | 308/世嘉 | 408/C4L |
上市4年來,經(jīng)過市場的不斷認(rèn)同,,英朗的銷量也不斷增長,。英朗2014年上半年銷量達(dá)到了129307輛,位列緊湊型車銷量的第4,。從市場反饋來看,,我們可以說消費(fèi)者已經(jīng)逐漸認(rèn)同了這種越級(jí)緊湊型轎車產(chǎn)品,這款車也有著屬于自己的細(xì)分用戶群,。
昂科拉:兼顧高端小型SUV和入門緊湊型SUV市場
別克昂科拉于2012年上市,,售價(jià)區(qū)間為14.99-19.69萬元(查看詳情),其起步車型為1.4T排量,,近15萬的起售價(jià)一下切入了高端小型SUV市場,,這個(gè)市場在當(dāng)時(shí)也是一個(gè)空白。
從價(jià)格來看,,其入門級(jí)價(jià)格高出了不少后面上市的其它小型SUV價(jià)格,,已經(jīng)達(dá)到不少款型較老的緊湊型SUV(比如途勝)或者尺寸較小的緊湊型SUV(比如逍客)的價(jià)格區(qū)間,而頂配更是探入了主流緊湊型SUV低配車型的價(jià)格區(qū)間(例如CR-V),。從昂科拉的定位來看,,這款車雖然主要定位是在高端小型SUV市場,但也兼顧了其他市場,,主打跨級(jí)競爭,。
上市1年多來,,別克昂科拉2014年上半年銷量達(dá)到了40678輛,月均在6779輛,,成績還是不錯(cuò)的,。而從市場表現(xiàn)也可以反映到,該車也逐漸被消費(fèi)者所認(rèn)同,,并找準(zhǔn)了屬于自己的定位,。
從英朗以及昂科拉的情況來看,這兩款車其實(shí)都是進(jìn)入一個(gè)同級(jí)別中相對(duì)較高的空白市場,,主打跨級(jí)競爭:英朗定位于越級(jí)緊湊型車(A+級(jí)),,競爭對(duì)手除了一些定位稍高的緊湊型車之外,還向上涵蓋了一些潛在中型車產(chǎn)品,。而昂科拉則是直接切入了高端小型SUV的空白,,同時(shí)還向上還覆蓋了逍客等緊湊型SUV產(chǎn)品。
而這種產(chǎn)品定位策略其實(shí)也是別克對(duì)于自己品牌定位的一種體現(xiàn),。因?yàn)樵谕ㄓ玫恼w品牌層面,,雪佛蘭定位是年輕;別克則相比雪佛蘭要高檔一些,;凱迪拉克則是要更高于別克的豪華,。將一些產(chǎn)品定位在同一類車型的較高細(xì)分市場,相比競爭對(duì)手往往高半級(jí),,這不僅是別克對(duì)于自己產(chǎn)品的定位,,也是自己品牌定位的體現(xiàn)。
其實(shí)采用別克這種跨級(jí)競爭策略的廠家也是越來越多,,例如去年上市的北京現(xiàn)代名圖,,就是憑借中型車的身材,主要進(jìn)軍目前的越級(jí)緊湊型車和入門中型車的市場,。而近期上市的馬自達(dá)CX-7也是憑借中型SUV的定位主打緊湊型SUV市場,,相信廠家也是看到了這個(gè)細(xì)分市場的需求而使用了這種產(chǎn)品定位策略。
★ 昂科威跨級(jí)競爭的優(yōu)劣勢
總結(jié)上文談到的內(nèi)容,,昂科威并不是中型SUV中的標(biāo)準(zhǔn)身材,,主打的應(yīng)還是一個(gè)跨級(jí)競爭,其未來面對(duì)的競爭對(duì)手應(yīng)有兩個(gè):入門中型SUV以及比較高檔的緊湊型SUV產(chǎn)品,。從車型來講,,預(yù)計(jì)未來昂科威的主要競爭對(duì)手將是大眾途觀、福特翼虎等緊湊型SUV,,以及現(xiàn)代全新勝達(dá),、福特銳界等中型SUV產(chǎn)品。
目前SUV市場細(xì)分情況 | ||
品牌/級(jí)別 | 緊湊型SUV | 中型SUV |
大眾 | 途觀 | - |
福特 | 翼虎 | 銳界 |
本田 | CR-V | - |
雪佛蘭 | - | 科帕奇 |
別克 | - | 昂科威 |
現(xiàn)代 | ix35/途勝 | 全新新勝達(dá)/格銳 |
馬自達(dá) | CX-5 | CX-7 |
日產(chǎn) | 逍客/奇駿 | 樓蘭 |
PSA | 3008 | DS 6WR |
相比對(duì)手的優(yōu)勢:
和競爭對(duì)手相比,,昂科威相比緊湊型SUV的優(yōu)勢是配置更豐富,、動(dòng)力更強(qiáng)勁,,尺寸也要稍微大一些。而相比中型SUV,,與同價(jià)位車型相比,,配置,、動(dòng)力以及內(nèi)飾的營造上將是昂科威的優(yōu)勢所在,。
相比對(duì)手的劣勢:
但畢竟昂科威屬于越級(jí)定位,它也有一定的局限和劣勢,。動(dòng)力方面目前昂科威只配備2.0T發(fā)動(dòng)機(jī),,這樣的配備會(huì)拉高車型的起售價(jià)(我們猜測至少26萬元起),較高的入門門檻,,會(huì)讓一些預(yù)算有限的消費(fèi)者轉(zhuǎn)而選擇其他產(chǎn)品,。
昂科威和部分SUV售價(jià)對(duì)比 | ||||
車型 | 昂科威 | 奧迪Q5 | 途觀 | 翼虎 |
全系售價(jià)區(qū)間 | -- | 35.85-56.77萬 | 19.98-31.58萬 | 19.38-27.58萬 |
2.0T車型起售價(jià) | -- | 35.85萬起 | 29.18萬起 | 25.28萬起 |
如果想未來和一些高端緊湊型SUV競爭的話,推出一款匹配更小排量發(fā)動(dòng)機(jī)的車型還是非常重要的,。在上面動(dòng)力介紹時(shí)我們也向大家說明了,,通用在新平臺(tái)上還擁有1.4T和1.5T兩款增壓發(fā)動(dòng)機(jī)。如果昂科威未來推出小排量增壓車型,,那么相信這將進(jìn)一步助推該車的銷量增長,。
而和一些中型SUV相比,雖然我們還沒有體驗(yàn)過這款車,,但從尺寸上來看,,其空間表現(xiàn)可能會(huì)落后于一些中型SUV產(chǎn)品,這一點(diǎn)我們也將等到體驗(yàn)后再帶給大家評(píng)判,。
從昂科威車型的特點(diǎn)來看,,如果該車主打緊湊型SUV市場的話,那么相比對(duì)手,,昂科威的優(yōu)勢也會(huì)更大一些,。因此,我們分析與昂科拉和英朗更多“向上打”不同的是,,昂科威其實(shí)更多應(yīng)是向下一級(jí)別(緊湊型SUV)競爭,。同時(shí)目前緊湊型SUV市場相比中型SUV市場也要更大,如果主打這個(gè)市場,,那么也能夠讓更多消費(fèi)者在購車時(shí)想起這款產(chǎn)品,。
◆ 潛在市場消費(fèi)群體
在目前市場中,想買途觀,、翼虎等緊湊型SUV,,但覺得尺寸有些不足的消費(fèi)者可能會(huì)將目光轉(zhuǎn)向昂科威。想買全新勝達(dá),、銳界等中型SUV但覺得內(nèi)飾質(zhì)感不是很強(qiáng)的消費(fèi)者,,可能會(huì)將目光轉(zhuǎn)向昂科威,。想買奧迪Q5低配但覺得配置不夠高的消費(fèi)者,也可能會(huì)將目光投向昂科威這里,。相信我們的描述,,能夠勾勒出未來這款車潛在消費(fèi)者的群像。
◆ 預(yù)計(jì)發(fā)布和上市時(shí)間
昂科威預(yù)計(jì)將于8月底成都車展首發(fā),,并于年內(nèi)國產(chǎn)上市,。除了中國市場外,昂科威未來還將在美國銷售,。
● 結(jié)語:
2013年別克品牌全球銷量達(dá)到1,032,056輛,,同比增長15%。而中國市場已經(jīng)達(dá)到別克全球銷量的78.26%,,成為最大單一市場,,這一點(diǎn)恐怕出乎不少人的意料。而對(duì)于中國市場的投放,,也可以說是別克未來產(chǎn)品計(jì)劃的重中之重,。
別克目前的產(chǎn)品線中只有昂科拉和昂科雷兩款SUV車型,而昂科威的推出,,其實(shí)也是別克想用一款車來兼顧緊湊型SUV以及中型SUV市場,,而在這兩個(gè)市場中,編輯認(rèn)為未來的緊湊型SUV市場將是昂科威的一個(gè)主打,,昂科威將像英朗等產(chǎn)品一樣進(jìn)行一個(gè)跨級(jí)競爭,。而從別克其他產(chǎn)品的銷量來看,這種越級(jí)定位產(chǎn)品的市場反饋也還都不錯(cuò),,我們也期待昂科威未來能夠有著不錯(cuò)的表現(xiàn),。(文/汽車之家 王寅)
更多閱讀:
軸距達(dá)到2750mm 別克昂科威申報(bào)圖曝光
http://zphnet8.com/news/201408/829737.html
好評(píng)理由:
差評(píng)理由: